The Bobbsey Twins in Mexico by Laura Lee Hope

The Bobbsey Twins have some new neighbors in Lakeport, a Mexican family, the Castillos. The twins make friends with the Mexican children, and even learn a little Spanish. When it's time for the Castillos to return to Mexico, they invite the Bobbsey twins to visit them on their hacienda.