The Spell of the Black Dagger by Lawrence Watt-Evans

Tabaea the Thief thought she had learned how to make an important wizard's tool, an enchanted dagger called an athame. She made a slight mistake in performing the spell, however, and the resulting black dagger was something else entirely -- something that she thought she could use to become Empress of Ethshar…