Welcome to Japan, Ms. Elf! (Manga) Volume 9 by Makishima Suzuki

It’s time to face both the rampaging floor master and a third faction lurking in the halls of the ancient labyrinth! Marie’s attracted some less-than-welcome attention in the form of Zarish, who is cooking up a dastardly scheme that the group will no doubt have to confront. But first, why not have a little fun? Kazuhiro and the gang head for a completely different dreamland—in the real world—only to discover they’ve picked up a tagalong with a serious attitude problem. How will this unhappy camper cope with Japan?