Син начальника сиріт (Sin nachal'nika sirіt) by Dzhonson Aadm

Володар Пулітцерівської премії!
З дитинства натренований бачити в темряві тунелів, Чон До — син начальника табору для сиріт, здатен і в житті, що його оточує, роздивитися більше за інших. Темрява для нього — це несвобода, це країна, де голод має смак квітів, де швидка смерть стає проявом найбільшої любові до рідних — заради порятунку їх від жаху таборів, — де держава замість прав для всіх дарує певні привілеї обраним, називаючи себе найпрогресивнішою демократією у світі. Але й у суцільному мороці є місце коханню і самопожертві, дружбі і честі. Темніше за все — перед світанком... Volodar Pulіtcerіvs'koї premії!

Z ditinstva natrenovanij bachiti v temrjavі tunelіv, Chon Do — sin nachal'nika taboru dlja sirіt, zdaten і v zhittі, shho jogo otochuє, rozdivitisja bіl'she za іnshih. Temrjava dlja n'ogo — ce nesvoboda, ce kraїna, de golod maє smak kvіtіv, de shvidka smert' staє projavom najbіl'shoї ljubovі do rіdnih — zaradi porjatunku їh vіd zhahu taborіv, — de derzhava zamіst' prav dlja vsіh daruє pevnі privіleї obranim, nazivajuchi sebe najprogresivnіshoju demokratієju u svіtі. Ale j u sucіl'nomu morocі є mіsce kohannju і samopozhertvі, druzhbі і chestі. Temnіshe za vse — pered svіtankom...